指南
字幕制作，一文详解。
针对给视频添加字幕及进行字幕翻译时最常遇到的问题，提供简明、实用的解答。
如何为 TikTok 视频添加字幕
为 TikTok 视频添加易读字幕：字幕在 9:16 竖屏画面中应放置的安全区域、每行字数建议，以及何时该选择「硬编码字幕」而非使用 TikTok 自带字幕功能。
5 分钟阅读如何将 YouTube 视频翻译成其他语言
将您的 YouTube 视频翻译成其他语言：获取视频文件，生成并翻译字幕，再将每种语言的字幕分别上传至 YouTube Studio，作为独立字幕轨道。
6 分钟阅读SRT 与 VTT 与 ASS：该选哪种字幕格式？
你最常遇到的三种字幕格式，各自用途是什么，以及在 YouTube、网页、视频编辑软件或带样式的字幕场景中该如何选择。
5 分钟阅读硬编码字幕 vs 软字幕：何时该将字幕烧录进视频
硬编码（烧录）字幕与独立字幕轨道的区别、各自的取舍，以及如何为短视频平台、YouTube 和在线课程选择合适方案。
4 分钟阅读字幕阅读速度与单行字数：按语言划分
字幕的理想阅读速度、单行可容纳的字符数，以及每条字幕应在屏幕上停留多长时间——涵盖拉丁文、阿拉伯文、中文、日文和韩文等不同文字系统的差异。
6 分钟阅读需要翻译特定两种语言？ 查看双语对照指南 →