Kılavuzlar
Altyazılar, açıklamalı.
Videoya altyazı eklerken — ve çeviri yaparken — karşınıza çıkan sorulara kısa, pratik cevaplar.
Bir TikTok videosuna nasıl altyazı eklenir?
Okunaklı altyazıları bir TikTok videosuna ekleme: 9:16 formatındaki dikey çerçevede altyazıların güvenle yerleştirilebileceği alan, her satırın ne kadar uzun olması gerektiği ve TikTok’un kendi altyazılarını değil, videoya gömülü altyazıları kullanmanın uygun olduğu durumlar.
5 dakika okumaYouTube videosunu başka bir dile nasıl çevirirsiniz
YouTube videosunu diğer dillere çevirin: dosyayı alın, altyazıları oluşturun ve çevirin, ardından her dil için ayrı bir altyazı parçası olarak YouTube Studio’ya yükleyin.
6 dakika okumaSRT mi VTT mi ASS mi: Hangi altyazı formatını kullanmalısınız?
En sık karşılaştığınız üç altyazı formatı, her birinin ne işe yaradığı ve YouTube, web siteleri, video düzenleyicileri veya stilize edilmiş altyazılar için hangisini seçmeniz gerektiği.
5 dakika okumaYerleşik (hardcoded) ve yumuşak altyazılar: ne zaman yerleştirilmeli?
Yerleşik (burned-in) altyazılar ile ayrı altyazı izleri arasındaki fark, her birinin avantaj ve dezavantajları ve sosyal medya videoları, YouTube ve eğitim kursları için doğru seçimi nasıl yapacağınız.
4 dakika okumaAltyazı okuma hızı ve satır uzunluğu dil bazında
Altyazılara ne kadar hızlı bakılabileceği, bir satıra kaç karakter sığabileceği ve bir altyazının ekranda ne kadar süre kalması gerektiği — Latin, Arapça, Çince, Japonca ve Korece yazı sistemleri arasındaki farklarla birlikte.
6 dakika okumaİki belirli dil arasında çeviri mi yapıyorsunuz? Dil çifti kılavuzlarına bakın →