دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي

اجعل فيديوك يتحدث بلغتهم.

باستخدام Pro في تطبيق Android أو HarmonyOS، قم بتدوين النص المنطوق، وراجع ترجمته، وقم بإنشاء صوت مدعوم بالذكاء الاصطناعي متزامن مع النص الأصلي. متوفر بحوالي 85 لغة، بما في ذلك الفارسية والعربية.

إنشاء ترجمات في متصفحك

يتطلب الدبلجة بالذكاء الاصطناعي اشتراكًا في Pro وتطبيق Android أو HarmonyOS. يقوم المتصفح بإنشاء الترجمة وترجمتها؛ لكنه لا يُنتج صوتًا مدبلجًا.

شاهد طريقة العمل

انظر النتيجة

قارن بين النص الأصلي والنتيجة

رواية قصيرة أُعدت خصيصًا لهذا العرض التوضيحي، مع ترجمة مصحوبة بتوقيت دقيق وصوت مدعوم بالذكاء الاصطناعي بلغة أخرى.

النص الأصلي باللغة الإنجليزية

ترجمة الترجمة المصاحبة

الدبلجة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي

اقرأ النص الكامل

نص المصدر

Every story deserves to be understood.

Add subtitles in another language and review each line.

Share your video with more people.

الترجمة

كل قصة تستحق أن تُفهم.

أضف ترجمة بلغة أخرى وراجع كل سطر.

شارك مقطع الفيديو الخاص بك مع المزيد من الأشخاص.

الصوت المرافق للنص والصوت المترجم هما صوتان اصطناعيان. تمت مراجعة الترجمة مقارنةً بالنص الأصلي. راجع الترجمة التي قمت بكتابتها قبل نشرها.

يتطلب الدبلجة بالذكاء الاصطناعي اشتراكًا في Pro وتطبيق Android أو HarmonyOS. تقوم مساحة العمل على الويب بإنشاء الترجمات وتصديرها.

01

نحو 85 لغة

تتوفر أصوات مدعمة بالذكاء الاصطناعي باللغة الفارسية والعربية والعديد من اللغات الأخرى. تحقق من قائمة الأصوات الخاصة باللغة التي تريدها في التطبيق قبل البدء في الإنشاء.

02

مزامنة تامة مع الأصل

يُضبط كل سطر ليتناسب تمامًا مع الفراغ المتاح له، لذا تبقى الدبلجة متزامنة مع الصورة ولا تبتعد تدريجيًّا مع كل جملة.

03

صحّح الكلمات أولًا

يتم إنتاج الدبلجة من الترجمة المصورة، لذا فإن تعديل اسم أو مصطلح في المحرر يغيّر ما يقوله الصوت فورًا.

سير العمل

من مقطع الفيديو إلى الترجمة النهائية في ثلاث خطوات.

1

رفع الملف وتحويله إلى نص

أضف الفيديو أو الملف الصوتي. ويكتب SubFlow الكلام على شكل ترجمة مزامنة باللغة الأصلية.

2

ترجم واختر صوتًا

اختر اللغة المستهدفة، وراجع الترجمة سطرًا سطرًا، ثم اختر من الأصوات المتاحة لتلك اللغة.

3

صدّر الدبلجة

احصل على مسار الصوت المدبلج منفصلًا، أو على الفيديو النهائي مع الصوت الجديد مضمنًا فيه.

داخل التطبيق

كيف تبدو كل خطوة.

اختيار صوت ذكاء اصطناعي للغة المستهدفة قبل إنشاء الصوت المدبلجالترجمة المصورة التي تُنتج منها الدبلجة، وكل سطر قابل للتحرير قبل التصديرخيارات التصدير: ملف SRT، أو فيديو بترجمة مدمجة، أو مسار صوتي مدبلج

أسئلة شائعة

كل ما تحتاجه للبدء.

إلى أي لغات يمكنني دبلجة الفيديو؟

نحو 85 لغة، منها الفارسية والعربية والإسبانية والبرتغالية والإندونيسية والتركية والهندية واليابانية والكورية والصينية. ويظهر قائمة الأصوات المتاحة للغتك المختارة قبل بدء الإنشاء.

هل تبقى الدبلجة متزامنة مع الفيديو؟

يُضبط كل سطر ضمن النافذة الزمنية المتاحة له، مستفيدًا من الفراغ قبل السطر التالي إن وُجد، لذا لا تنزلق التزامنات عبر الفيديو الطويل.

هل يمكنني تغيير الصيغة بعد الاستماع إليها؟

نعم. لأن الدبلجة تُولَّد من الترجمة المصورة، فبساطة تعديل السطر وإعادة توليد هذا الجزء تكفي.

هل أحتفظ بالصوت الأصلي؟

ملفك المصدر يبقى دون تغيير. ويمكنك تصدير مسار الصوت المدبلج منفصلًا، أو فيديوًّا بصوت جديد، حسب حاجتك.

هل تشمل الخطة المجانية خدمة الدبلجة؟

لا. تتطلب دبلجة الفيديو الكامل اشتراك Pro وتطبيق Android أو HarmonyOS. يقدم المتصفح ترجمات وترجمة لكل خطة، بما في ذلك الخطة المجانية، ولكنه لا يقوم بإنشاء دبلجة.

هل هي نفسها قارئ النصوص إلى كلام؟

الأصوات تستخدم تقنية تحويل النص إلى كلام عصبية، لكن القيمة الحقيقية تكمن في باقي السلسلة: التعرف على الكلام، وترجمته في سياقه، وضبط توقيت كل سطر مع الصورة.