دابینگ ویدیو با هوش مصنوعی

ویدیوی شما به زبان آن‌ها صحبت کند.

با Pro در برنامه Android یا HarmonyOS، سخنرانی را رونویسی کنید، ترجمه آن را مرور کنید و صدای هوش مصنوعی را با زمان اصلی تولید کنید. در حدود 85 زبان از جمله فارسی و عربی موجود است.

در مرورگر خود زیرنویس بسازید

دوبله هوش مصنوعی به اشتراک Pro و برنامه Android یا HarmonyOS نیاز دارد. مرورگر زیرنویس ها را ایجاد و ترجمه می کند.صدای دوبله تولید نمی کند.

مشاهده نحوه کار

نتیجه را ببینید

اصل و نتیجه را مقایسه کنید

روایت کوتاهی که برای این دمو ایجاد شده است، با زیرنویس های زمان بندی شده و صدای هوش مصنوعی به زبانی دیگر.

انگلیسی اصلی

زیرنویس ترجمه شده

دوبله صدای هوش مصنوعی

متن را بخوانید

متن منبع

Every story deserves to be understood.

Add subtitles in another language and review each line.

Share your video with more people.

ترجمه

هر داستانی سزاوار درک است.

زیرنویس را به زبان دیگری اضافه کنید و هر خط را مرور کنید.

ویدیوی خود را با افراد بیشتری به اشتراک بگذارید.

روایت و صدای ترجمه مصنوعی است. زیرنویس‌ها با فیلمنامه بررسی شدند. قبل از انتشار زیرنویس های خود را مرور کنید.

دوبله هوش مصنوعی به اشتراک Pro و برنامه Android یا HarmonyOS نیاز دارد. فضای کاری وب زیرنویس ها را ایجاد و صادر می کند.

01

حدود 85 زبان

فارسی، عربی و بسیاری از زبان های دیگر دارای صدای هوش مصنوعی هستند. قبل از ایجاد، فهرست صوتی زبان مقصد خود را در برنامه بررسی کنید.

02

همزمان با ویدیوی اصلی

هر خط متن دقیقاً در فاصله‌ای که باید پر کند قرار می‌گیرد، بنابراین دابینگ با تصویر همراه می‌ماند و با هر جمله بیشتر از آن فاصله نمی‌گیرد.

03

اول واژه‌ها را اصلاح کنید

صدای داب‌شده از زیرنویس‌های ترجمه‌شده تولید می‌شود، پس اصلاح نام یا اصطلاحی در ویرایشگر، خروجی صوتی را نیز تغییر می‌دهد.

فرآیند کار

از ویدئو تا زیرنویس کامل در سه مرحله.

1

آپلود و استخراج متن

ویدیو یا صوت را اضافه کنید. SubFlow سخن را به‌صورت زیرنویس‌های زمان‌بندی‌شده در زبان اصلی می‌نویسد.

2

ترجمه و انتخاب صدا

زبان مقصد را انتخاب کنید، ترجمه را خط به خط بررسی کنید، سپس از صداهای موجود برای آن زبان انتخاب کنید.

3

خروجی گرفتن دابینگ

ردیف صوتی داب‌شده را جداگانه دریافت کنید، یا ویدیوی نهایی با صدای جدید را خروجی بگیرید.

در برنامه

هر مرحله چگونه به نظر می رسد.

انتخاب صدای هوش مصنوعی برای زبان مقصد قبل از تولید صدای داب‌شدهزیرنویس‌های ترجمه‌شده که صدای داب از روی آن‌ها تولید می‌شود؛ هر خط قبل از خروجی ویرایش‌پذیر استگزینه‌های خروجی: فایل SRT، ویدیو با زیرنویس سوخته‌شده (burned-in)، یا ردیف صوتی داب‌شده

سوالات متداول

همه چیزهایی که برای شروع نیاز دارید.

به چه زبان‌هایی می‌توانم ویدیو را داب کنم؟

حدود 85 زبان، از جمله فارسی، عربی، اسپانیایی، پرتغالی، اندونزیایی، ترکی، هندی، ژاپنی، کره‌ای و چینی. فهرست صداهای موجود برای زبان انتخابی شما قبل از هر تولیدی نمایش داده می‌شود.

آیا دابینگ با ویدیو همگام باقی می‌ماند؟

هر خط متن در فاصله‌ای که در اختیار دارد تنظیم می‌شود و در صورت وجود، از فاصله قبل از خط بعدی استفاده می‌کند، بنابراین زمان‌بندی در ویدیوهای طولانی تغییر نمی‌کند.

آیا می‌توانم پس از شنیدن، متن را تغییر دهم؟

بله. دابینگ از زیرنویس‌های ترجمه‌شده تولید می‌شود، پس خط مورد نظر را ویرایش کنید و آن بخش را مجدداً تولید کنید.

آیا صدای اصلی را حفظ می‌کنم؟

فایل منبع شما تغییری نمی‌کند. ردیف صوتی داب‌شده را جداگانه خروجی بگیرید یا ویدیویی با صدای جدید — هر کدام که نیاز دارید.

آیا دابینگ در برنامه رایگان شامل می‌شود؟

خیر دوبله کامل ویدیو به Pro در برنامه Android یا HarmonyOS نیاز دارد. مرورگر زیرنویس و ترجمه را در هر پلن، از جمله برنامه رایگان ارائه می‌کند، اما دوبله ایجاد نمی‌کند.

آیا این همان خواننده متن به صوت (text-to-speech) است؟

صداها از نوع شبکه‌های عصبی متن به صوت هستند، اما ارزش اصلی در بقیه زنجیره است: تشخیص سخن، ترجمه متن در بافت محتوایی و زمان‌بندی دقیق هر خط با تصویر.