Dublagem de vídeo com IA

Deixe seu vídeo falar o idioma deles.

Com o Pro no aplicativo Android ou HarmonyOS, transcreva o discurso, revise a tradução e gere uma voz gerada por IA sincronizada com o original. Disponível em cerca de 85 idiomas, incluindo persa e árabe.

Crie legendas no seu navegador

A dublagem com IA requer uma assinatura do Pro e o aplicativo Android ou HarmonyOS. O navegador cria e traduz legendas; ele não gera áudio dublado.

Veja como funciona

Veja o resultado

Compare o original com o resultado

Uma breve narração criada para esta demonstração, com legendas sincronizadas e uma voz gerada por IA em outro idioma.

Inglês original

Legendas traduzidas

Dublagem por IA

Leia a transcrição

Transcrição original

Every story deserves to be understood.

Add subtitles in another language and review each line.

Share your video with more people.

Tradução

هر داستانی سزاوار درک است.

زیرنویس را به زبان دیگری اضافه کنید و هر خط را مرور کنید.

ویدیوی خود را با افراد بیشتری به اشتراک بگذارید.

A narração e a voz traduzida são sintéticas. As legendas foram verificadas em relação ao roteiro. Revise suas próprias legendas antes de publicá-las.

A dublagem com IA requer uma assinatura do Pro e o aplicativo Android ou HarmonyOS. O ambiente de trabalho na web cria e exporta legendas.

01

Cerca de 85 idiomas

O persa, o árabe e muitas outras línguas contam com vozes geradas por IA. Verifique a lista de vozes do idioma de destino no aplicativo antes de gerar.

02

Sincronizada com o original

Cada linha é ajustada ao espaço disponível, mantendo a dublagem alinhada à imagem — sem desvio progressivo a cada frase.

03

Corrija as palavras primeiro

A dublagem é gerada a partir das legendas traduzidas, então corrigir um nome ou termo no editor altera exatamente o que a voz diz.

Fluxo de trabalho

Do vídeo às legendas finalizadas em três etapas.

1

Envie e transcreva

Adicione o vídeo ou áudio. O SubFlow converte a fala em legendas cronometradas no idioma original.

2

Traduza e escolha uma voz

Escolha o idioma de destino, revise a tradução linha a linha e selecione entre as vozes disponíveis para ele.

3

Exporte a dublagem

Baixe apenas a trilha de áudio dublado ou o vídeo final com a nova voz já integrada.

No aplicativo

Como é cada etapa.

Escolhendo uma voz de IA para o idioma de destino antes de gerar o áudio dubladoAs legendas traduzidas usadas como base para a dublagem, cada linha editável antes da exportaçãoOpções de exportação: arquivo SRT, vídeo com legendas embutidas ou trilha de áudio dublado

Perguntas frequentes

Tudo o que você precisa para começar.

Em quais idiomas posso fazer a dublagem?

Cerca de 85, incluindo persa, árabe, espanhol, português, indonésio, turco, hindi, japonês, coreano e chinês. A lista de vozes para seu idioma escolhido aparece antes de qualquer geração.

A dublagem permanece sincronizada com o vídeo?

Cada linha é ajustada à janela disponível, usando o intervalo antes da próxima linha (quando houver), evitando desvio de sincronia em vídeos longos.

Posso alterar o texto depois de ouvir?

Sim. A dublagem é gerada a partir das legendas traduzidas, então basta editar a linha e regenerar aquele trecho.

Mantenho o áudio original?

Seu arquivo de origem não é modificado. Exporte a trilha dublada separadamente ou o vídeo com a nova voz — conforme sua necessidade.

A dublagem está incluída no plano gratuito?

Não. A dublagem completa do vídeo requer o Pro no aplicativo Android ou HarmonyOS. O navegador oferece legendas e tradução em todos os planos, inclusive no gratuito, mas não gera dublagem.

É igual a um leitor de texto para fala?

As vozes usam tecnologia neural de texto para fala, mas o diferencial está no fluxo completo: reconhecimento da fala, tradução contextualizada e sincronização precisa de cada linha com a imagem.