Cerca de 85 idiomas
Dois provedores de vozes cobrem juntos cerca de 97% dos idiomas mais usados aqui, incluindo persa e árabe.
Dublagem de vídeo com IA
Deixe seu vídeo falar o idioma deles.
Legendas pedem para ler. Dublagem permite ouvir. O SubFlow transcreve a fala, traduz e a reproduz com voz de IA sincronizada ao original — em cerca de 85 idiomas.
30 minutos gratuitos por mês · Sem cartão de crédito · 99+ idiomas
A dublagem está disponível nos apps do SubFlow para Android e HarmonyOS. Na web, você pode criar, editar e exportar legendas.
Sincronizada com o original
Cada linha é ajustada ao espaço disponível, mantendo a dublagem alinhada à imagem — sem desvio progressivo a cada frase.
Corrija as palavras primeiro
A dublagem é gerada a partir das legendas traduzidas, então corrigir um nome ou termo no editor altera exatamente o que a voz diz.
Workflow
From video to finished subtitles in three steps.
Envie e transcreva
Adicione o vídeo ou áudio. O SubFlow converte a fala em legendas cronometradas no idioma original.
Traduza e escolha uma voz
Escolha o idioma de destino, revise a tradução linha a linha e selecione entre as vozes disponíveis para ele.
Exporte a dublagem
Baixe apenas a trilha de áudio dublado ou o vídeo final com a nova voz já integrada.
In the app
What each step looks like.
Common questions
Everything you need to get started.
Em quais idiomas posso fazer a dublagem?
Cerca de 85, incluindo persa, árabe, espanhol, português, indonésio, turco, hindi, japonês, coreano e chinês. A lista de vozes para seu idioma escolhido aparece antes de qualquer geração.
A dublagem permanece sincronizada com o vídeo?
Cada linha é ajustada à janela disponível, usando o intervalo antes da próxima linha (quando houver), evitando desvio de sincronia em vídeos longos.
Posso alterar o texto depois de ouvir?
Sim. A dublagem é gerada a partir das legendas traduzidas, então basta editar a linha e regenerar aquele trecho.
Mantenho o áudio original?
Seu arquivo de origem não é modificado. Exporte a trilha dublada separadamente ou o vídeo com a nova voz — conforme sua necessidade.
A dublagem está incluída no plano gratuito?
Não. A dublagem faz parte do plano Pro; legendas e tradução estão disponíveis em todos os planos, inclusive no gratuito.
É igual a um leitor de texto para fala?
As vozes usam tecnologia neural de texto para fala, mas o diferencial está no fluxo completo: reconhecimento da fala, tradução contextualizada e sincronização precisa de cada linha com a imagem.