Doblaje de video con IA

Haz que tu video hable su idioma.

Con Pro en la aplicación Android o HarmonyOS, transcribe el discurso, revisa su traducción y genera una voz generada por IA sincronizada con el original. Disponible en unos 85 idiomas, entre ellos el persa y el árabe.

Crea subtítulos en tu navegador

El doblaje con IA requiere una suscripción a Pro y la aplicación Android o HarmonyOS. El navegador crea y traduce los subtítulos; no genera audio doblado.

Ver cómo funciona

Ver el resultado

Compara el original y el resultado

Una breve narración creada para esta demostración, con subtítulos sincronizados y una voz generada por IA en otro idioma.

Inglés original

Subtítulos traducidos

Doblaje con voz generada por IA

Lee la transcripción

Transcripción original

Every story deserves to be understood.

Add subtitles in another language and review each line.

Share your video with more people.

Traducción

هر داستانی سزاوار درک است.

زیرنویس را به زبان دیگری اضافه کنید و هر خط را مرور کنید.

ویدیوی خود را با افراد بیشتری به اشتراک بگذارید.

La narración y la voz traducida son sintéticas. Se ha comprobado que los subtítulos se ajustan al guión. Revisa tus propios subtítulos antes de publicarlos.

El doblaje con IA requiere una suscripción a Pro y la aplicación Android o HarmonyOS. El espacio de trabajo web crea y exporta subtítulos.

01

Unos 85 idiomas

El persa, el árabe y muchas otras lenguas cuentan con voces generadas por IA. Comprueba la lista de voces para el idioma de destino en la aplicación antes de generar el archivo.

02

Sincronizado con el original

Cada línea se ajusta al espacio disponible, así el doblaje sigue la imagen en lugar de desfasarse más con cada frase.

03

Corrige las palabras primero

El doblaje se genera a partir de los subtítulos traducidos, así corregir un nombre o un término en el editor cambia lo que dice la voz.

Flujo de trabajo

Del vídeo a los subtítulos finales en tres pasos.

1

Sube y transcribe

Agrega el video o el audio. SubFlow convierte el discurso en subtítulos cronometrados en el idioma original.

2

Traduce y elige una voz

Selecciona el idioma de destino, revisa la traducción línea por línea y luego elige entre las voces disponibles para ese idioma.

3

Exporta el doblaje

Obtén solo la pista de audio doblada o el video terminado con la nueva voz integrada.

En la aplicación

En qué consiste cada paso.

Elegir una voz de IA para el idioma de destino antes de generar el audio dobladoLos subtítulos traducidos desde los que se genera el doblaje, cada línea editable antes de exportarOpciones de exportación: archivo SRT, video con subtítulos incrustados o pista de audio doblada

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas para empezar.

¿A qué idiomas puedo doblar?

A unos 85, incluidos persa, árabe, español, portugués, indonesio, turco, hindi, japonés, coreano y chino. La lista de voces disponibles para tu idioma elegido se muestra antes de generar nada.

¿El doblaje permanece sincronizado con el video?

Cada línea se ajusta a la ventana disponible, usando el espacio antes de la siguiente línea cuando existe, así la sincronía no se desfasa en videos largos.

¿Puedo cambiar el texto tras escucharlo?

Sí. El doblaje se genera a partir de los subtítulos traducidos, así edita la línea y vuelve a generar ese segmento.

¿Conservo el audio original?

Tu archivo fuente permanece intacto. Exporta la pista doblada por separado o un video con la nueva voz, según necesites.

¿El doblaje está incluido en el plan gratuito?

No. Para el doblaje completo de un vídeo es necesario introducir «Pro» en la aplicación Android o HarmonyOS. El navegador ofrece subtítulos y traducción en todos los planes, incluido el gratuito, pero no genera doblaje.

¿Es lo mismo que un lector de texto a voz?

Las voces son de texto a voz neuronal, pero el valor añadido está en el resto de la cadena: reconocimiento del habla, traducción contextual y sincronización precisa de cada línea con la imagen.