Unos 85 idiomas
Entre ambos proveedores de voces cubren aproximadamente el 97 % de los idiomas objetivo que realmente eligen los usuarios aquí, incluidos persa y árabe.
Doblaje de video con IA
Haz que tu video hable su idioma.
Los subtítulos piden leer. El doblaje permite escuchar. SubFlow transcribe el discurso, lo traduce y lo reproduce con una voz de IA sincronizada con el original — en unos 85 idiomas.
30 minutos gratuitos al mes · Sin tarjeta de crédito · 99+ idiomas
El doblaje está disponible en las apps de SubFlow para Android y HarmonyOS. En la web puedes crear, editar y exportar subtítulos.
Sincronizado con el original
Cada línea se ajusta al espacio disponible, así el doblaje sigue la imagen en lugar de desfasarse más con cada frase.
Corrige las palabras primero
El doblaje se genera a partir de los subtítulos traducidos, así corregir un nombre o un término en el editor cambia lo que dice la voz.
Workflow
From video to finished subtitles in three steps.
Sube y transcribe
Agrega el video o el audio. SubFlow convierte el discurso en subtítulos cronometrados en el idioma original.
Traduce y elige una voz
Selecciona el idioma de destino, revisa la traducción línea por línea y luego elige entre las voces disponibles para ese idioma.
Exporta el doblaje
Obtén solo la pista de audio doblada o el video terminado con la nueva voz integrada.
In the app
What each step looks like.
Common questions
Everything you need to get started.
¿A qué idiomas puedo doblar?
A unos 85, incluidos persa, árabe, español, portugués, indonesio, turco, hindi, japonés, coreano y chino. La lista de voces disponibles para tu idioma elegido se muestra antes de generar nada.
¿El doblaje permanece sincronizado con el video?
Cada línea se ajusta a la ventana disponible, usando el espacio antes de la siguiente línea cuando existe, así la sincronía no se desfasa en videos largos.
¿Puedo cambiar el texto tras escucharlo?
Sí. El doblaje se genera a partir de los subtítulos traducidos, así edita la línea y vuelve a generar ese segmento.
¿Conservo el audio original?
Tu archivo fuente permanece intacto. Exporta la pista doblada por separado o un video con la nueva voz, según necesites.
¿El doblaje está incluido en el plan gratuito?
No. El doblaje forma parte del plan Pro; los subtítulos y la traducción están disponibles en todos los planes, incluido el gratuito.
¿Es lo mismo que un lector de texto a voz?
Las voces son de texto a voz neuronal, pero el valor añadido está en el resto de la cadena: reconocimiento del habla, traducción contextual y sincronización precisa de cada línea con la imagen.