01
Agrega el material
Sube tu archivo de video o audio. Preparamos el audio sin interrumpir tu flujo de trabajo.
MP4 · MOV · MKV · WebM
Espacio de trabajo de subtítulos con IA para creadores
Tu video habla.
El mundo lo escucha.
Transcribe, traduce, edita y exporta subtítulos profesionales en un único entorno enfocado. Diseñado para creadores que cuidan cada fotograma.
30 minutos gratis al mesSin tarjeta de crédito99+ idiomas
launch-film.mp4 · saved
1080p
Make every frame understood.
Que cada fotograma sea entendido en todo el mundo.
00:18 / 01:42
00:18
Make every frame understood.
Que cada fotograma sea entendido en todo el mundo.
Sincronizado con IA
1,400+
creadores
99+
idiomas
30 min
gratis cada mes
1080p
exportación de video
Un flujo de trabajo continuo
Desde el material original hasta
subtítulos listos para publicar.
02
Deja que la IA haga el primer corte
La transcripción Whisper y la traducción contextual generan un borrador bilingüe sincronizado en minutos.
99+ translation languages
03
Termina como un editor profesional
Revisa cada línea junto al video, ajusta los tiempos y exporta subtítulos o un video listo para publicar.
SRT · VTT · Burn-in
Editor bilingüe
Ves la fuente y su traducción al mismo tiempo.
Edita el texto, divide líneas, combina subtítulos y mantén la traducción alineada sin cambiar entre herramientas.
00:18.240 — 00:21.080
Stories should travel further than language.
Una historia no debería estar limitada por el idioma.
00:21.080 — 00:24.320
That is why we built SubFlow.
Por eso creamos SubFlow.
Con conciencia del contexto
Traducción que suena escrita por una persona.
El procesamiento adaptado a cada idioma conserva el significado, el tono y las expresiones naturales en 99+ idiomas.
EN → 中文EN → 日本語ES → ENAR → FR
4×
más rápido que el procesamiento en tiempo real en material típico.
Dondequiera que esté tu material
Subtitula los videos que ya tienes.
Guarda el archivo desde Google Drive, Dropbox, TikTok, Instagram o tu propio archivo, súbelo aquí y SubFlow convierte el habla en subtítulos cronometrados que puedes traducir, editar y exportar. Cada guía explica los formatos compatibles, los límites y la mejor ruta de exportación para esa fuente.
Planes mensuales sencillos
Empieza pequeño. Publica más grande.
Todos los planes incluyen el editor enfocado y todos los idiomas compatibles. Actualiza solo cuando crezca tu producción.
Free
$0
Explora todo el flujo de trabajo
- 30 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 15 minutos
- 99+ idiomas
- SRT y video con marca de agua
Basic
$2.99/ mes
Para publicar con regularidad
- 200 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 60 minutos
- Sin marca de agua en exportaciones
- Exportación de video Full HD
Pro
$9.99/ mes
Para volúmenes profesionales de producción
- 1,000 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 180 minutos
- Doblaje por voz AI
- Procesamiento prioritario + H.265
Facturación mensual · cancela la renovación cuando quieras · precios en USD
Antes de empezar
Preguntas,
respondidas con claridad.
SubFlow usa el reconocimiento de voz Whisper y la traducción contextual. Los resultados varían según la calidad del audio, pero el editor integrado facilita revisar y refinar cada línea.
Exporta subtítulos SRT o un video con subtítulos incrustados. Los planes de pago permiten exportar en Full HD sin marca de agua.
Los proyectos son privados para tu cuenta. Puedes eliminar los medios del proyecto y los datos de tu cuenta desde el producto en cualquier momento.
Sí. La app para Android está disponible en Google Play, mientras que el espacio de trabajo web está diseñado para ediciones detalladas en pantallas más grandes.