Tu video habla.
El mundo lo escucha.
Transcribe, traduce, edita y exporta subtítulos profesionales en un único entorno enfocado. Diseñado para creadores que cuidan cada fotograma.
Make every frame understood.
Que cada fotograma sea entendido en todo el mundo.
Ver el resultado
Compara el original y el resultado
Una breve narración creada para esta demostración, con subtítulos sincronizados y una voz generada por IA en otro idioma.
Subtítulos traducidos
Doblaje con voz generada por IA
Lee la transcripción
Transcripción original
Every story deserves to be understood.
Add subtitles in another language and review each line.
Share your video with more people.
Traducción
هر داستانی سزاوار درک است.
زیرنویس را به زبان دیگری اضافه کنید و هر خط را مرور کنید.
ویدیوی خود را با افراد بیشتری به اشتراک بگذارید.
La narración y la voz traducida son sintéticas. Se ha comprobado que los subtítulos se ajustan al guión. Revisa tus propios subtítulos antes de publicarlos.
El doblaje con IA requiere una suscripción a Pro y la aplicación Android o HarmonyOS. El espacio de trabajo web crea y exporta subtítulos.
Desde el material original hasta
subtítulos listos para publicar.
Agrega el material
Sube tu archivo de video o audio. Preparamos el audio sin interrumpir tu flujo de trabajo.
Deja que la IA haga el primer corte
La transcripción Whisper y la traducción contextual generan un borrador bilingüe sincronizado en minutos.
Termina como un editor profesional
Revisa cada línea junto al video, ajusta los tiempos y exporta subtítulos o un video listo para publicar.
Ves la fuente y su traducción al mismo tiempo.
Edita el texto, divide líneas, combina subtítulos y mantén la traducción alineada sin cambiar entre herramientas.
Traducción que suena escrita por una persona.
El procesamiento adaptado a cada idioma conserva el significado, el tono y las expresiones naturales en 99+ idiomas.
Revisa cada línea junto al video, ajusta los tiempos y exporta subtítulos o un video listo para publicar.
Subtitula los videos que ya tienes.
Guarda el archivo desde Google Drive, Dropbox, TikTok, Instagram o tu propio archivo, súbelo aquí y SubFlow convierte el habla en subtítulos cronometrados que puedes traducir, editar y exportar. Cada guía explica los formatos compatibles, los límites y la mejor ruta de exportación para esa fuente.
Empieza pequeño. Publica más grande.
Todos los planes incluyen el editor enfocado y todos los idiomas compatibles. Actualiza solo cuando crezca tu producción.
Explora todo el flujo de trabajo
- 30 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 15 minutos
- 99+ idiomas
- SRT y video con marca de agua
Para publicar con regularidad
- 200 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 60 minutos
- Sin marca de agua en exportaciones
- Carga por lotes + herramientas terminológicas
Para volúmenes profesionales de producción
- 1,000 minutos de procesamiento / mes
- Videos de 180 minutos
- Doblaje con IA en las aplicaciones Android/HarmonyOS
- Tramitación prioritaria + sin marca de agua
Facturación mensual · cancela la renovación cuando quieras · precios en USD
Preguntas,
respondidas con claridad.
SubFlow usa el reconocimiento de voz Whisper y la traducción contextual. Los resultados varían según la calidad del audio, pero el editor integrado facilita revisar y refinar cada línea.
El navegador exporta SRT, VTT, una transcripción de TXT o un vídeo con subtítulos incrustados. Las opciones de resolución web están disponibles en todos los planes y no aumentan la resolución de la fuente. Basic y Pro eliminan la marca de agua del vídeo.
Los proyectos utilizan controles de acceso a las cuentas. Los vídeos y los subtítulos del sitio web se conservan hasta que elimines el proyecto o la cuenta, momento en el que se programará su eliminación. Las muestras de audio temporales y las de fallos de reconocimiento que cumplan los requisitos tienen límites de conservación distintos; consulta nuestra política de privacidad.
Sí. La app para Android está disponible en Google Play, mientras que el espacio de trabajo web está diseñado para ediciones detalladas en pantallas más grandes.