01
فیلمبرداری را وارد کنید
فایل ویدیو یا صوتی خود را آپلود کنید. ما صوت را بدون اختلال در جریان کار شما آماده میکنیم.
MP4 · MOV · MKV · WebM
فضای کار زیرنویس هوشمند برای تولیدکنندگان محتوا
ویدیوی شما صحبت میکند.
دنیا گوش میدهد.
تبدیل صوت به متن، ترجمه، ویرایش و صادرسازی زیرنویسهای حرفهای در یک فضای کار متمرکز. ساختهشده برای تولیدکنندگانی که به هر فریم اهمیت میدهند.
30 دقیقه رایگان ماهانهبدون نیاز به کارت اعتباری99+ زبان
launch-film.mp4 · saved
1080p
Make every frame understood.
بگذارید هر فریمی برای دنیا قابل فهم باشد.
00:18 / 01:42
00:18
Make every frame understood.
بگذارید هر فریمی برای دنیا قابل فهم باشد.
همگامسازی هوشمند
1,400+
تولیدکنندگان محتوا
99+
زبانها
30 min
رایگان ماهانه
1080p
صادرسازی ویدیو
یک فرآیند کار پیوسته
از فیلمبرداری خام تا
زیرنویس آمادهٔ انتشار.
02
به هوشمند بگذارید اولین نسخه را بسازد
تبدیل صوت به متن با Whisper و ترجمهٔ زمینهمحور، طی چند دقیقه نسخهٔ دوزبانهٔ همگامشدهای ایجاد میکند.
99+ translation languages
03
مثل یک ویراستار تمام کنید
هر خط را در کنار ویدیو بررسی کنید، زمانبندی را دقیقتر کنید، سپس زیرنویس یا ویدیوی آمادهٔ انتشار را صادر کنید.
SRT · VTT · Burn-in
ویراستار دوزبانه
منبع و ترجمه را در یک لحظه ببینید.
ویرایش متن، تقسیم خطوط، ادغام زیرنویسها و حفظ همگامسازی ترجمه بدون نیاز به جابجایی بین ابزارها.
00:18.240 — 00:21.080
Stories should travel further than language.
داستانها نباید توسط زبان محدود شوند.
00:21.080 — 00:24.320
That is why we built SubFlow.
همین دلیلی است که SubFlow را ساختیم.
با درک زمینه
ترجمهای که انگار انسانی نوشتهاش است.
پردازش آگاه از زبان، معنا، لحن و عبارتبندی طبیعی را در 99+ زبان حفظ میکند.
EN → 中文EN → 日本語ES → ENAR → FR
4×
سریعتر از پردازش بلادرنگ روی فیلمبرداری معمولی.
هرجا که فیلمبرداریتان ذخیره شده
زیرنویس ویدیوهای موجود خود را بزنید.
فایل را از Google Drive، Dropbox، TikTok، Instagram یا آرشیو شخصی خود ذخیره کنید، اینجا آپلود کنید و SubFlow گفتار را به زیرنویسهای زمانبندیشده تبدیل میکند که میتوانید آنها را ترجمه، ویرایش و صادر کنید. هر راهنمایی فرمتها، محدودیتها و بهترین مسیر صادرسازی برای آن منبع را پوشش میدهد.
طرحهای ماهانهٔ ساده
کوچک شروع کنید. بزرگ منتشر کنید.
تمام طرحها شامل ویراستار متمرکز و تمام زبانهای پشتیبانیشده هستند. فقط زمانی ارتقا دهید که تولید شما گسترش یابد.
Free
$0
آزمایش کامل فرآیند کار
- 30 دقیقه پردازش در ماه
- ویدیوهای 15 دقیقهای
- 99+ زبان
- خروجی SRT و ویدیو با علامت آبی
Basic
$2.99/ ماه
برای انتشار منظم و پایدار
- 200 دقیقه پردازش در ماه
- ویدیوهای 60 دقیقهای
- بدون علامت آبی در خروجی
- خروجی ویدیوی Full HD
Pro
$9.99/ ماه
برای حجم بالای تولید حرفهای
- 1,000 دقیقه پردازش در ماه
- ویدیوهای 180 دقیقهای
- دوبله صوتی هوشمند SubFlow AI
- پردازش اولویتدار + H.265
صورتحساب ماهانه · لغو تجدید در هر زمان · قیمتها به دلار آمریکا نمایش داده میشوند
قبل از شروع
سوالات،
با وضوح پاسخ داده شدهاند.
SubFlow از تشخیص گفتار Whisper و ترجمهٔ زمینهمحور استفاده میکند. نتایج بسته به کیفیت صوت متفاوت است، اما ویراستار داخلی هر خط را برای بررسی و اصلاح آسان میکند.
زیرنویس SRT یا ویدیویی با زیرنویس سوختهشده (burned-in) را صادر کنید. طرحهای پولی امکان صادرسازی Full HD بدون واترمارک را فراهم میکنند.
پروژهها فقط برای حساب شما خصوصی هستند. میتوانید در هر زمان رسانهٔ پروژه و دادههای حساب خود را از محصول حذف کنید.
بله. اپلیکیشن Android در Google Play موجود است، در حالی که فضای کار وب برای ویرایش دقیقتر روی صفحههای بزرگتر طراحی شده است.