مترجم زیرنویس SRT

ویدیو یا صدا را به زیرنویس های ترجمه شده SRT تبدیل کنید.

یک فایل ویدیویی یا صوتی آپلود کنید. SubFlow گفتار را تشخیص می‌دهد، زیرنویس‌های زمان‌دار را تولید و ترجمه می‌کند، سپس به شما امکان می‌دهد زیرنویس‌های اصلی، ترجمه شده یا دو زبانه SRT را دانلود کنید.

در مرورگر خود زیرنویس بسازید

مشاهده نحوه کار

30 دقیقه رایگان ماهانه · بدون نیاز به کارت اعتباری · 99+ زبان

01

خروجی استاندارد SRT

دانلود فایل زیرنویس پشتیبانی‌شده در YouTube، نرم‌افزارهای ویرایش ویدیو و پخش‌کننده‌های رسانه‌ای.

02

متن اصلی و ترجمه

تغییر بین نمایش اصلی، ترجمه‌شده و دو زبانه هنگام بررسی هر زیرنویس.

03

تصحیح قبل از صادرات

اصلاح نام‌ها، اصطلاحات و شکست‌های خط در مرورگر، پیش از رسیدن فایل به مخاطبان.

فرآیند کار

از ویدئو تا زیرنویس کامل در سه مرحله.

1

افزودن ویدیوی مبدأ

آپلود ویدیو یا فایل صوتی برای ایجاد متن و زمان‌بندی.

2

ترجمه و اصلاح

بررسی هر زیرنویس اصلی در کنار ترجمه‌اش و تنظیم متن در صورت نیاز.

3

دانلود فایل SRT

انتخاب خروجی اصلی، ترجمه‌شده یا دو زبانه و ذخیرهٔ فایل زیرنویس.

در برنامه

هر مرحله چگونه به نظر می رسد.

نمایش هر زیرنویس اصلی در کنار ترجمه‌اش تا بتوان متن را قبل از صادرات اصلاح کردپخش ویدیو با نمایش همزمان خط زیرنویس اصلی و ترجمه‌اشگزینه‌های صادرات: فایل SRT، ویدیو با زیرنویس سوخته‌شده یا ردیف صوتی دوبله‌شده

سوالات متداول

همه چیزهایی که برای شروع نیاز دارید.

آیا می‌توانم فایل SRT موجود را آپلود کنم؟

جریان فعلی زیرنویس‌های ترجمه‌شده SRT را مستقیماً از ویدیو یا صوت ایجاد می‌کند. آپلود مستقیم فایل SRT در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.

آیا صادرات با YouTube سازگان دارد؟

بله. فایل‌های استاندارد SRT را می‌توان به‌عنوان ردیف زیرنویس در YouTube Studio آپلود کرد.

آیا فایل SRT می‌تواند دو زبان را شامل شود؟

بله. گزینهٔ صادرات دو زبانه را انتخاب کنید تا متن زیرنویس اصلی و ترجمه‌شده در آن گنجانده شود.

آیا می‌توانم متن زیرنویس را قبل از دانلود ویرایش کنم؟

بله. از ویرایشگر مرورگر برای اصلاح، تقسیم و ادغام خطوط زیرنویس قبل از صادرات استفاده کنید.