خروجی استاندارد SRT
دانلود فایل زیرنویس پشتیبانیشده در YouTube، نرمافزارهای ویرایش ویدیو و پخشکنندههای رسانهای.
مترجم زیرنویس SRT
ترجمهٔ زیرنویس بدون تغییر زمانبندی.
تولید فایل SRT از ویدیو، ترجمهٔ آن، بررسی خطبهخط متن اصلی و ترجمهشده، و دانلود فایل تمیز آمادهٔ انتشار.
30 دقیقه رایگان ماهانه · بدون نیاز به کارت اعتباری · 99+ زبان
متن اصلی و ترجمه
تغییر بین نمایش اصلی، ترجمهشده و دو زبانه هنگام بررسی هر زیرنویس.
تصحیح قبل از صادرات
اصلاح نامها، اصطلاحات و شکستهای خط در مرورگر، پیش از رسیدن فایل به مخاطبان.
Workflow
From video to finished subtitles in three steps.
افزودن ویدیوی مبدأ
آپلود ویدیو یا فایل صوتی برای ایجاد متن و زمانبندی.
ترجمه و اصلاح
بررسی هر زیرنویس اصلی در کنار ترجمهاش و تنظیم متن در صورت نیاز.
دانلود فایل SRT
انتخاب خروجی اصلی، ترجمهشده یا دو زبانه و ذخیرهٔ فایل زیرنویس.
In the app
What each step looks like.
Common questions
Everything you need to get started.
آیا میتوانم فایل SRT موجود را آپلود کنم؟
جریان فعلی زیرنویسهای ترجمهشده SRT را مستقیماً از ویدیو یا صوت ایجاد میکند. آپلود مستقیم فایل SRT در حال حاضر امکانپذیر نیست.
آیا صادرات با YouTube سازگان دارد؟
بله. فایلهای استاندارد SRT را میتوان بهعنوان ردیف زیرنویس در YouTube Studio آپلود کرد.
آیا فایل SRT میتواند دو زبان را شامل شود؟
بله. گزینهٔ صادرات دو زبانه را انتخاب کنید تا متن زیرنویس اصلی و ترجمهشده در آن گنجانده شود.
آیا میتوانم متن زیرنویس را قبل از دانلود ویرایش کنم؟
بله. از ویرایشگر مرورگر برای اصلاح، تقسیم و ادغام خطوط زیرنویس قبل از صادرات استفاده کنید.