Standart SRT çıktısı
YouTube, video düzenleyiciler ve medya oynatıcılar tarafından yaygın olarak desteklenen bir altyazı dosyası indirin.
SRT altyazı çeviricisi
Zaman çizelgesini kaybetmeden altyazıları çevirin.
Videoyu kullanarak bir SRT dosyası oluşturun, çevirin, her iki dili satır satır inceleyin ve yayınlamaya hazır temiz bir dosya indirin.
Aylık 30 ücretsiz dakika · Kredi kartı gerekmiyor · 99+ dil
Orijinal ve çeviri
Her altyazıyı gözden geçirirken orijinal, çevrilmiş veya ikili dil görünümü arasında geçiş yapın.
Dışa aktarmadan önce düzeltin
Dosya izleyicilerinize ulaşmadan önce tarayıcıda isimleri, terimleri ve satır sonlarını düzeltin.
Workflow
From video to finished subtitles in three steps.
Kaynak videosunu ekleyin
Transkripti ve zamanlamayı oluşturmak için videoyu veya ses dosyasını yükleyin.
Çevirin ve iyileştirin
Her kaynak altyazıyı çevirisinin yanında inceleyin ve gerekirse ifadeyi ayarlayın.
SRT’yi indirin
Orijinal, çevrilmiş veya ikili dil çıktısını seçin ve altyazı dosyasını kaydedin.
In the app
What each step looks like.
Common questions
Everything you need to get started.
Mevcut bir SRT dosyası yükleyebilir miyim?
Mevcut iş akışı, video veya ses dosyasından çevrilmiş SRT altyazıları oluşturur. Doğrudan SRT yükleme şu anda desteklenmiyor.
Dışa aktarma YouTube ile uyumlu mu?
Evet. Standart SRT dosyaları, altyazı parçası olarak YouTube Studio’ya yüklenebilir.
SRT iki dil içerebilir mi?
Evet. Orijinal ve çevrilmiş altyazı metnini içeren ikili dil çıktısı seçeneğini kullanabilirsiniz.
İndirmeden önce altyazı metnini ayarlayabilir miyim?
Evet. Dışa aktarmadan önce tarayıcı düzenleyicisini kullanarak altyazı satırlarını revize edebilir, bölebilir veya birleştirebilirsiniz.