إخراج SRT قياسي
نزِّل ملف ترجمة مدعوم على نطاق واسع لـ YouTube ومحررات الفيديو ومشغلات الوسائط.
مترجم ترجمات SRT
ترجم الترجمات دون فقدان التوقيت الزمني.
أنشئ ملف SRT من الفيديو، وترجمه، وافحص كل سطر باللغتين جنبًا إلى جنب، ثم نزِّل ملف ترجمة جاهز للنشر.
30 دقيقة مجانية شهريًّا · لا حاجة لبطاقة ائتمان · 99+ لغة
النص الأصلي والترجمة
بدِّل بين العرض الأصلي والمعرب والثنائي أثناء مراجعة كل ترجمة.
تصحيح قبل التصدير
عدِّل الأسماء والمصطلحات وفواصل الأسطر مباشرةً في المتصفح قبل وصول الملف إلى جمهورك.
Workflow
From video to finished subtitles in three steps.
أضف الفيديو المصدر
ارفع ملف الفيديو أو الصوت لإنشاء النص المكتوب والتوقيت الزمني.
ترجم وحسِّن
راجع كل ترجمة مصدرية بجانب ترجمتها وضبط الصيغة حسب الحاجة.
نزِّل ملف SRT
اختر الإخراج الأصلي أو المُترجَم أو الثنائي، ثم احفظ ملف الترجمة.
In the app
What each step looks like.
Common questions
Everything you need to get started.
هل يمكنني رفع ملف SRT موجود مسبقًا؟
التدفق الحالي ينشئ ترجمات SRT مُترجَمة من الفيديو أو الصوت. رفع ملفات SRT مباشرة غير متاح حاليًا.
هل يعمل التصدير مع YouTube؟
نعم. ملفات SRT القياسية يمكن رفعها إلى YouTube Studio كمسار ترجمة.
هل يمكن أن يحتوي ملف SRT على لغتين؟
نعم. اختر التصدير الثنائي ليشمل النص الأصلي والمُترجَم معًا.
هل يمكنني تعديل نص الترجمة قبل التنزيل؟
نعم. استخدم محرر المتصفح لتعديل أسطر الترجمة أو تقسيمها أو دمجها قبل التصدير.