Tradutor de legendas SRT

Transforme vídeos ou áudios em legendas traduzidas no formato SRT.

Envie um arquivo de vídeo ou áudio. O SubFlow reconhece a fala, gera e traduz legendas sincronizadas e, em seguida, permite que você baixe legendas originais, traduzidas ou bilíngues do SRT.

Crie legendas no seu navegador

Veja como funciona

30 minutos gratuitos por mês · Sem cartão de crédito · 99+ idiomas

01

Saída SRT padrão

Baixe um arquivo de legenda amplamente compatível com YouTube, editores de vídeo e players de mídia.

02

Original e tradução

Alterne entre visualizações original, traduzida e bilíngue ao revisar cada legenda.

03

Corrija antes da exportação

Ajuste nomes, terminologia e quebras de linha diretamente no navegador antes de o arquivo chegar ao seu público.

Fluxo de trabalho

Do vídeo às legendas finalizadas em três etapas.

1

Adicione o vídeo de origem

Envie o arquivo de vídeo ou áudio para gerar a transcrição e os tempos.

2

Traduza e refine

Revise cada legenda original ao lado de sua tradução e ajuste o texto conforme necessário.

3

Baixe o arquivo SRT

Escolha saída original, traduzida ou bilíngue e salve o arquivo de legendas.

No aplicativo

Como é cada etapa.

Cada legenda original exibida ao lado de sua tradução para correção do texto antes da exportaçãoVídeo em reprodução com a legenda original e sua tradução exibidas simultaneamenteOpções de exportação: arquivo SRT, vídeo com legendas embutidas ou trilha de áudio dublada

Perguntas frequentes

Tudo o que você precisa para começar.

Posso enviar um arquivo SRT existente?

O fluxo atual gera legendas SRT traduzidas diretamente de vídeos ou arquivos de áudio. O envio direto de arquivos SRT não está disponível no momento.

A exportação funciona com o YouTube?

Sim. Arquivos SRT padrão podem ser enviados ao YouTube Studio como uma faixa de legendas.

O arquivo SRT pode conter dois idiomas?

Sim. Escolha a exportação bilíngue para incluir o texto das legendas original e traduzida.

Posso ajustar o texto das legendas antes do download?

Sim. Use o editor no navegador para revisar, dividir e unir linhas de legenda antes da exportação.