01
Adicione as imagens
Envie seu arquivo de vídeo ou áudio. Preparamos o áudio sem interromper seu fluxo.
MP4 · MOV · MKV · WebM
Espaço de trabalho de legendas com IA para criadores
Seu vídeo fala.
O mundo escuta.
Transcreva, traduza, edite e exporte legendas profissionais em um único ambiente focado. Feito para criadores que valorizam cada quadro.
30 minutos grátis por mêsSem cartão de crédito99+ idiomas
launch-film.mp4 · saved
1080p
Make every frame understood.
Que cada quadro seja compreendido pelo mundo.
00:18 / 01:42
00:18
Make every frame understood.
Que cada quadro seja compreendido pelo mundo.
Sincronizado por IA
1,400+
criadores
99+
idiomas
30 min
grátis todo mês
1080p
exportação de vídeo
Um fluxo contínuo
De imagens brutas a
legendas prontas para publicar.
02
Deixe a IA criar a primeira versão
Transcrição com Whisper e tradução contextual geram um rascunho bilíngue sincronizado em minutos.
99+ translation languages
03
Finalize como um editor
Revise cada linha ao lado do vídeo, ajuste o tempo e exporte legendas ou um vídeo pronto para publicar.
SRT · VTT · Burn-in
Editor bilíngue
Veja a fonte e a tradução no mesmo instante.
Edite o texto, divida ou una legendas e mantenha a tradução alinhada — sem alternar entre ferramentas.
00:18.240 — 00:21.080
Stories should travel further than language.
Histórias não devem ser limitadas por idioma.
00:21.080 — 00:24.320
That is why we built SubFlow.
É por isso que criamos o SubFlow.
Com consciência de contexto
Tradução que parece escrita por uma pessoa.
Processamento adaptado à língua preserva significado, tom e estrutura natural em 99+ idiomas.
EN → 中文EN → 日本語ES → ENAR → FR
4×
mais rápido que o processamento em tempo real em imagens típicas.
Onde quer que suas imagens estejam
Legende os vídeos que você já tem.
Salve o arquivo do Google Drive, Dropbox, TikTok, Instagram ou do seu próprio acervo, envie-o aqui e o SubFlow transforma a fala em legendas cronometradas que você pode traduzir, editar e exportar. Cada guia cobre formatos suportados, limites e melhor caminho de exportação para essa origem.
Planos mensais simples
Comece pequeno. Publique em grande escala.
Todos os planos incluem o editor focado e todos os idiomas suportados. Atualize apenas quando sua produção crescer.
Free
$0
Explore o fluxo de trabalho completo
- 30 minutos de processamento/mês
- Vídeos de até 15 minutos
- 99+ idiomas
- Legendas SRT e vídeo com marca d'água
Basic
$2.99/ mês
Para um ritmo constante de publicação
- 200 minutos de processamento/mês
- Vídeos de até 60 minutos
- Sem marca d'água na exportação
- Exportação em vídeo Full HD
Pro
$9.99/ mês
Para volumes sérios de produção
- 1.000 minutos de processamento/mês
- Vídeos de até 180 minutos
- Dublagem por voz AI
- Processamento prioritário + H.265
Cobrança mensal · cancele a renovação a qualquer momento · preços em USD
Antes de começar
Dúvidas,
respondidas com clareza.
O SubFlow usa reconhecimento de fala Whisper e tradução contextual. Os resultados variam conforme a qualidade do áudio, mas o editor embutido facilita a revisão e o ajuste de cada linha.
Exporte legendas SRT ou um vídeo com legendas embutidas. Planos pagos suportam exportação em Full HD sem marca d'água.
Projetos são privados para sua conta. Você pode excluir mídias do projeto e dados da conta do produto a qualquer momento.
Sim. O app para Android está disponível no Google Play, enquanto o espaço de trabalho web foi projetado para edição detalhada em telas maiores.