Guias · 5 min de leitura · Atualizado em 2026-09-19
SRT vs VTT vs ASS: qual formato de legendas você deve usar?
Arquivos de legenda são textos simples: uma lista de legendas, cada uma com um tempo de início, um tempo de fim e as palavras a exibir. Os formatos diferem na quantidade de informações adicionais que conseguem carregar — como estilo, posicionamento e anotações — e em quais plataformas são aceitos.
SRT — o formato que funciona quase em toda parte
SubRip (.srt) é o formato mais simples: um número, um intervalo de tempo e o texto. Ele não carrega nenhum estilo além de algumas tags básicas — e nem todos os players as reconhecem. Essa simplicidade é exatamente o motivo pelo qual ele é aceito em quase todos os lugares: YouTube, Facebook, editores de vídeo, players de mídia e a maioria das plataformas online.
Se você não tem certeza de qual formato usar, use SRT.
VTT — feito para vídeos na web
WebVTT (.vtt) é o formato padrão de legendas para vídeos HTML5. Ele se parece muito com o SRT, mas inclui um cabeçalho WEBVTT, usa ponto em vez de vírgula nos timestamps e suporta configurações de *cue* para posição e alinhamento, além de uma camada básica de estilo.
Use VTT quando as legendas forem inseridas em um player de vídeo em uma página da web por meio do elemento HTML <track>.
ASS — quando a aparência faz toda a diferença
Advanced SubStation Alpha (.ass) suporta fontes, cores, contornos, sombras, posicionamento exato e efeitos. É muito usado por fãs de anime e sempre que as legendas fazem parte do design visual.
Esse poder vem com suporte mais limitado: muitas plataformas não aceitam uploads de arquivos ASS. Ele é mais comumente usado como base para gravar legendas estilizadas diretamente no vídeo — é assim que o SubFlow gera legendas embutidas.
Qual formato escolher
Escolha conforme o destino das legendas:
- YouTube, Facebook, LinkedIn ou um editor de vídeo: SRT.
- Um player de vídeo no seu próprio site: VTT.
- Legendas estilizadas que precisam ter aparência exata: grave-as diretamente no vídeo.
- Apenas o texto, para anotações ou um post de blog: uma transcrição em texto simples.
Teste com seu próprio vídeo
30 minutos gratuitos de processamento por mês, sem cartão de crédito. Transcreva, traduza para 99+ idiomas, revise ambos lado a lado e exporte.
Criar legendas grátis →Perguntas
Posso converter SRT para VTT?
Sim — os formatos são tão parecidos que a conversão envolve basicamente adicionar um cabeçalho e ajustar os timestamps. A exportação web do SubFlow oferece SRT, VTT e uma transcrição em texto simples para todo projeto.
O SRT suporta cores e fontes?
Não de forma confiável. Alguns players reconhecem tags básicas, mas, para garantir o estilo desejado, grave as legendas diretamente no vídeo.
Qual formato é melhor para acessibilidade?
Uma faixa de legendas separada (SRT ou VTT) costuma ser a melhor opção, pois os espectadores podem ativá-la ou desativá-la e ajustar sua exibição conforme preferirem no player deles.